TŁUMACZENIE SYMULTANICZNE

Tłumaczenia symultaniczne to tłumaczenia, przy których tekst tłumaczony powstaje niemal równocześnie z tekstem wyjściowym (najczęściej polecane jest przy obsłudze konferencji, seminariów czy spotkań biznesowych). Są one wykonywane najczęściej jako tłumaczenia kabinowe, ale czasem również jako tłumaczenia szeptane ("szeptanki"). 

Tłumacze symultaniczni pracują w parach, zmieniając się w kabinie mniej więcej co pół godziny. Jako jedno z najtrudniejszych zadań tłumaczeniowych, tłumaczenia symultaniczne wymagają od wykonujących je osób nie tylko doskonałej znajomości języka źródłowego, docelowego, ale i terminologii. Polish Translators Ltd. zapewnia najwyższy poziom usług profesjonalnych tłumaczy kabinowych i towarzyszących. 

Oferujemy między innymi współpracę w tzw. szeptankach (tłumaczenie na żywo dla jednej osoby uczestniczącej w większym spotkaniu). Najsilniejszą stroną naszego biura są profesjonalni tłumacze - specjaliści w dziedzinach, które wymagają znajomości specyficznego słownictwa. Kompetencje językowe naszych współpracowników sięgają od terminów związanych z budową czołgu po zagadnienia z zakresu stomatologii.