Tłumaczenie medyczne na żywo dotyczy wszelkich kontaktów lekarskich, począwszy od rutynowych wizyt u lekarza, a skończywszy na wysoko specjalistycznych konferencjach medycznych na szczeblu międzynarodowym. Podczas tłumaczeń medycznych na żywo nie ma mowy o jakiejkolwiek pomyłce językowej. Najdrobniejszy błąd tłumacza może nawet zaważyć na życiu pacjenta.